-
1 сырт каезлау
= сырт яру разг. погре́ть спи́ну; потрепа́ть, отдуба́сить, поколоти́тьсыртын чыбыркы белән каезлау — погре́ть спи́ну пле́тью
дошманның сыртын каезлау (яру) — поколоти́ть врага́
-
2 сырт яру
-
3 сырт
сущ.1)а) хребе́т, спина́, спи́нка || хребто́вый, спинно́йат сырты — спина́ ло́шади
балык сырты — хребе́т ры́бы
буй-буй сыртлы — с полоса́той спино́й
сырт йоны — хребто́вая шерсть
б) хребе́т, кряж, гре́бень || хребто́выйтау сырты — го́рный хребе́т
сөзәк сырт — поло́гий гре́бень
дулкын сырты — гре́бень волны́
2) тыл, ты́льная сторона́кул сырты белән — ты́льной стороно́й ладо́ни
бармак сырты — ты́льная сторона́ па́льца
пычак сырты — ты́льная сторона́ ножа́
3) в знач. прил.а) возвы́шенный; хребто́выйсырт җир — возвы́шенное ме́сто
сырт урыннар — возвы́шенные места́
б) диал. за́днийсырт капка — за́дние воро́та
•- сырт кабарту
- сырт сөяге
- сырт сындыру
- сырт як••сырт сукмагы белән маташу — криви́ть душо́й
- сырт бирү — поворачиваться спинойсырт сынса да сынатмау (сер бирмәү) — не подава́ть (не пода́ть) ви́ду
- сырт каезлау
- сырт яру
- сыртны җиргә тидермәү -
4 сырт бирү — поворачиваться (повернуться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (повернуться) спиной
-
5 сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
-
6 сырт йөзгече
зоол. плавни́к спинно́й -
7 сырт кабарту
1) вы́гнуть спи́ну2) перен. рассерча́ть, рассерди́ться, осерча́ть -
8 сырт сөяге
диал. позвоно́чник -
9 сырт сындыру
прям.; перен. слома́ть; переси́лить, срази́ть ( кого) -
10 сырт як
диал. за́дняя сторона́ -
11 сырт
-
12 сырт
1. сущ. 1) хребет, позвоночник, кряж 2) разг.спина 3) тыльная сторона (руки), тыл 4) гребень, хребет 2. прил. хребтовый ▪ sırt qabartırğa 1) выгнуть спину 2) перен.рассерчать, рассердиться, очерчать ▪ sırt sındırırğa сломить, пересилить, сразить ▪▪ sırt sınsa da sınatmıy не подаёт вида -
13 sırt
-
14 йөзгеч
сущ.плавни́к ( у рыб и других животных) || плавнико́выйпарлы йөзгечләр — па́рные плавники́
арка (сырт) йөзгече — спинно́й плавни́к
койрык йөзгече — хвостово́й плавни́к
балыкларның йөзгеч нурлары — плавнико́вые лучи́ рыб
См. также в других словарях:
Сырт — (тюрк. «возвышение, холм») название разных форм рельефа: Сырт в Заволжье и Южном Предуралье вытянутая плоская широкая увалистая возвышенность Сырт на Тянь Шане и Восточном Памире ровная или слегка волнистая сравнительно слабо расчлененная… … Википедия
СЫРТ — СЫРТ, сырта, муж. (тюрк.) (обл.). Возвышенность, горная гряда, являющаяся водоразделом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЫРТ — муж., татар. гребень, гряда, водораздед, водопуск, вододержа, возвышенность, разделяющая притоки двух рек или водоемов. Общий сырт разделяет притоки Волги и Урала. Низы мочажинные, а по сыртикам и гривкам вмкашиваем. От сухого сырта вода бежит.… … Толковый словарь Даля
сырт — [тюрк. ] – возвышенность, горная гряда, являющаяся водоразделом. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. сырт а, м. (тюрк. syrt). Название возвышенности, горной гряды, являющейся водоразделом (в Заволжье, на Алтае). Сыртовый… … Словарь иностранных слов русского языка
сырт — равнина, возвышение, возвышенность, водораздел, пастбище, Джайляу Словарь русских синонимов. сырт сущ., кол во синонимов: 8 • вододержа (6) • … Словарь синонимов
СЫРТ — [тюрк.] 1. Возвышенная, б. ч. плоская, невысокая водораздельная поверхность, междуречье, широкие и пологие гряды, увалы, со сглаженными формами. Сток талых вод происходит по широким, плоскодонным долам. Обычно это безлесная местность (Общий Сырт … Геологическая энциклопедия
сырт — а; м. [тюрк. сырт] В Заволжье, а также в высокогорных пастбищах на Тянь Шане: широкая плоская возвышенность. ◁ Сыртовый, ая, ое. С. рельеф. С ые глины … Энциклопедический словарь
сырт — сырт, а (возвышенность) … Русское словесное ударение
Сырт — м. Название широких плоских возвышенностей в Заволжье, а также высокогорных пастбищ на Тянь Шане. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сырт — сырт, а (возвышенность) … Русский орфографический словарь
сырт — сырт/ (возвышенность) … Морфемно-орфографический словарь